Sanitary Treatment of Night Soil し尿の衛生処理 – 尿や糞はだれがキレイにするの？

浄化槽
2022.02.02

ここでは、戦後日本政府がどのように公衆衛生レベルを維持してきたのかについて書かれています。

Sanitary Treatment of Night Soil し尿の衛生処理

尿や糞は、日ごろ特に意識することなく、お家のトイレで排出され、目の前から無くなっていると思いますが、

その後、だれがどのように処理しているのか、みなさんはご存じでしょうか？

あまり意識されることは少ないかもしれませんが、そのようなし尿の衛生処理がどのような考え・政策のもと処理されているのかご紹介したいと思います。

し尿の処理は雨水公費・汚水私費の原則のもと、汚水は自治体によって適切に処理されることが必要です。

そこで、政府を含め自治体は、下記の点をの改善に注力してきています。

a）し尿を処理できること

b）寄生虫の卵と病原菌を殺すこと

c）臭気の発生の改善

d）肥料の効果を維持しながら、病原性の問題がないこと

1930年に法律改正で、し尿の収集と輸送は市町村が担当するようになり、

1950年代後半から始まった急速な経済成長の間に、伝統的なし尿リサイクルシステムは無くなってしまいました。

化学肥料が普及する一方、都市で増加したし尿は、深刻な社会問題・公害を引き起こし、それ以来、自治体主導の処理施設の設置、補助金の創設など環境問題に対応する法律や施策を講じ、現在に至っています。

現在では、下水道が敷設されているところでは、下水道と下水処理場が管で繋がれ、処理場で環境基準の範囲で浄化された水が海や河川に放流されています。

また、下水道が延伸していない地域には、合併処理浄化槽の設置が義務付けられており、合併処理浄化槽を設置するご家庭等では環境にやさしい形で汚水の浄化・放流が出来ていると考えられています。

一方で、浄化槽に関しては法的に認められていない・浄化能力が著しく低い単独処理浄化槽や汲み取り便槽が数多く（単独処理浄化槽は浄化槽設置基数総数の約半分）残存しており、単独から合併へ転換することが強く求められています。

Right after the 2nd World War, the Japanese government had made great effort to maintain a high public health level on the
one hand, and to promote a policy of recycling night soil to increase the food production on the other hand.
The emphasis of developing night soil treatment technology at that time was placed on: a) be capable of treating night soil
exclusively; b) be capable of killing parasite eggs and pathogenic bacterium; c) making improvement on the odor and the
appearance of night soil; d) keeping the fertilizer effect but being free from pathogenic problems. In 1930 the Waste Cleansing
Law was revised, from then the municipalities are required to be responsible for the collection and transportation of night soil.
During the rapid economic growth starting from the late 1950s, the traditional night soil recycling systems broke up due to the
urbanization and the spread of chemical fertilizer, and night soil turned from ‘fertilizer’ to ‘waste.’ Meanwhile, sanitary
treatment of the increasing night soil in major cities resulted in a serious social problem. To cope with this problem,
municipalities carried out the facility development and the government promoted the technology development on the
advanced night soil treatment.
In 1953, the government launched a subsidy program to promote the installation of night soil treatment facilities. And since
1963, night soil treatment facilities have been constructed based on the Waste Treatment Facility Planning.